Jakże ciężko być jedynym na świecie Niebieskim Pieskiem – niebieskim od ogonka po pyszczek, z niebieskimi łapkami, niebieskim brzuszkiem i niebieską główką! Jakże ciężko być niebieskim, gdy wszystkie inne psy są brązowe, czarne, rude lub w łatki! Jakże ciężko być całym niebieskim, gdy ani mama, ani bracia, ani inne napotkane psy nie mają choćby jednej niebieskiej plamki!
Niebieski Piesek, odrzucany przez starszych braci i przeganiany przez gospodarza, wyrusza na poszukiwanie kogoś, kto polubi go mimo nietypowego koloru. Po wielu przygodach spotka Jeffa, rudowłosego marynarza, według którego niebieskie futerko Pieska to powód do dumy. Przyjaciele udają się wspólnie na morską wyprawę łodzią Weroniką. Będą jednak musieli się zmierzyć nie tylko z groźną Rybą Piłą, lecz i z przebiegłym Czarnym Kotem, który wcześniej już parokrotnie wyrządził Niebieskiemu Pieskowi krzywdę…
Sztuka Gyuli Urbana to poruszająca historia przyjaźni, poszukiwania swego miejsca w świecie i prawa do bycia innym. „Niebieski Piesek” opowiada o ważnych sprawach oraz podstawowych wartościach językiem jasnym i zrozumiałym dla dzieci. Na uwagę zasługuje też oryginalna, inspirowana twórczością Joana Miró scenografia, wykonana przez litewskie artystki.
że jestem całkiem inny
niż inne psy?
Czyż nie ma większej wady?
Czy nie ma na nią rady?
A przede wszystkim czy… Naprawdę nikt mnie nie pokocha za mój błękit,
za ten mój kolor bądź co bądź wyjątkowy?
I czy nikomu nie przyjdzie do głowy,
że taki piesek to jadłby mu z ręki? I że tak samo niebieskie jest morze?
I że niebieska jest woda w jeziorze?
I niebieski daleki las?
No więc dlaczego nie mogą i burki
tak się niebieścić jak woda i chmurki,
jak letnie noce, błękitne od gwiazd?
Niebieski Piesek
premiera 1 marca 2013
godzina 18:00
spektakl dla widzów od 4 lat
Gyula Urban
Niebieski Piesek
na motywach książki spółki autorskiej Lewitt-Him „Blue Peter”
tłumaczenie – Barbara Benke i Zofia Szczygielska
reżyseria – Zbigniew Niecikowski
scenografia – Julia Skuratova i Gintare Vaivadaite
muzyka – Łukasz Górewicz i Jacek Wierzchowski
teksty piosenek – Joanna Kulmowa
choreografia – Agnieszka Dolecka
obsada:
Paulina Lenart – Niebieski Piesek
Maciej Sikorski – Jeff
Edyta Niewińska-Van der Moeren – Mama Piesków
Mariola Fajak-Słomińska – Piesek I, Buldog I, Ryba Piła
Grażyna Nieciecka-Puchalik – Czarny Kocur
Krzysztof Tarasiuk – Piesek II, Szofer, Policjant
Janusz Słomiński – Gospodarz, Buldog II, Starosta (Niebieskich Psów)
Narodziny
W dzieje „Niebieskiego Pieska”, podobnie jak w dzieje tytułowego bohatera sztuki, wpisany jest brak odgórnej przynależności – przynależności do jednego kraju, jednego języka, jednego twórcy. „Niebieski Piesek” to dzieło polskie, angielskie, węgierskie i czeskie; zwraca uwagę nie tylko swym międzynarodowym rodowodem, lecz także momentem historycznym, w którym się pojawia: powstaje bowiem wówczas, gdy Europa walczy z totalitarnym „nie” dla wszelkiej inności.
To właśnie w okresie drugiej wojny światowej narodził się „Niebieski Piesek”, opowieść o Innym, który szuka swego miejsca, bliskiej osoby oraz prawa do bycia takim, jakim jest. Anglojęzyczną książkę dla dzieci, zatytułowaną „Blue Peter”, napisali w 1943 roku Jan i Aniela Lewittowie, Jerzy Him zaś wykonał ilustracje. Kilkanaście lat później Gyula Urban przeniósł tę opowieść na scenę; napisana po czesku sztuka „Bledemodry Peter” stała się jego pracą dyplomową. W polskim przekładzie Barbary Benke i Zofii Szczygielskiej utwór nosił tytuł „Niebieski Pietrek”; dopiero podczas prac nad spektaklem imię „Pietrek” zostało zastąpione słowem „piesek”.
„Niebieski Piesek” w Polsce
Teatry w Polsce wystawiają „Niebieskiego Pieska” od wielu lat; sztuka Gyuli Urbana, prosta, jasna i ciepła, pozwala zapoznać młodszych i starszych widzów z trudnymi, ważnymi tematami: odmienności, odrzucenia, poszukiwania własnego miejsca, przyjaźni i tolerancji. Warto podkreślić, że spotkanie naszego rodzimego teatru z tym utworem rozpoczęło się właśnie w Szczecinie.
Polska prapremiera „Niebieskiego Pieska” odbyła się 13 czerwca 1965 roku w teatrze Lalek „Pleciuga” w Szczecinie. Wyreżyserował ją Włodzimierz Dobromilski; na jego prośbę Joanna Kulmowa dopisała piosenki, które nadały sztuce charakter spektaklu muzycznego. Scenografię przygotowała Irena Pikiel, muzykę Franciszek Wasikowski. W prapremierze tej wystąpili: Stanisława Sadowska, Zofia Ziembińska, Tomasz Brzeziński, Leszek Czyż i Juliusz Kornacki.
W Ogólnopolskim Konkursie na sztukę małoobsadową, który odbył się w Warszawie w czerwcu 1965 roku, „Niebieski Piesek” zdobył najwięcej nagród: I nagrodę aktorską (Tomasz Brzeziński), II nagrodę za reżyserię (Włodzimierz Dobromilski), II nagrodę za scenografię (Irena Pikiel) oraz wyróżnienie w dziale techniki scenicznej. Spektakl został też doceniony przez widzów: w „Kurierze Szczecińskim” polecano go jako pouczającą opowieść o ciągle aktualnym problemie tolerancji, a w radiowym plebiscycie na najpopularniejszą lalkę „Pleciugi”, przeprowadzonym pod koniec października 1965 roku przez Rozgłośnię Szczecińską Polskiego Radia, najwięcej głosów zdobyła właśnie lalka Niebieskiego Pieska.
Dwadzieścia osiem lat później, 17 kwietnia 1993 roku, drugą w „Pleciudze” premierę tej sztuki ponownie wyreżyserował Włodzimierz Dobromilski. Scenografię przygotowała Bogusława Zdep-Łukasiewiczowa, muzykę Jan Szyrocki, aranżacją i nagraniem zajął się Roman Zieliński. W postać Niebieskiego Pieska wcieliła się Barbara Niecikowska, w Czarnego Kocura – Hanna Mielcarek, w Marynarza Jeffa – Mirosław Kucharski; ponadto wystąpili: Maria Brusiło, Anna Oleksy i Andrzej Ulrich. W tej wersji usunięta została ostatnia scena, spotkanie na Wyspie Niebieskich Psów.
Obecna, trzecia już w Teatrze Lalek „Pleciuga” premiera „Niebieskiego Pieska”, w reżyserii Zbigniewa Niecikowskiego, jest wyjątkowym wydarzeniem. W roku 2013 Teatr Lalek „Pleciuga” obchodzi sześćdziesięciolecie działalności; to także dwudziesta rocznica śmierci poprzedniego dyrektora teatru, a zarazem dwukrotnego reżysera „Niebieskiego Pieska”, Włodzimierza Dobromilskiego.
W tym roku obchodzimy sześćdziesięciolecie działalności teatru lalek w Szczecinie, a zarazem jest to dwudziesta rocznica śmierci dyrektora Dobromilskiego. Gdy podczas planowania jubileuszowego roku zastanawiałem się, jakie przedstawienie mógłbym zrealizować, zdecydowałem się właśnie na „Niebieskiego Pieska”, dzięki któremu można jednocześnie przypomnieć postać poprzedniego dyrektora, wspaniałego reżysera, aktora i człowieka. Co więcej, „Niebieski Piesek” to klasyka – tekst może mniej popularny wśród widzów, za to znany w środowisku teatralnym. Bardzo dobry od strony literackiej, w polskiej wersji został wzbogacony o świetne piosenki, które Joanna Kulmowa napisała na prośbę Włodzimierza Dobromilskiego.
reżyser przedstawienia
Poniższy tekst jest informacją prasową przesłana nam przez zaprzyjaźnione serwisy. Żadna z naszych redaktorek nie jest autorką poniższego tesktu i nie odpowiadamy za zamieszczone treści. Jednakże dokładamy wszelkich starań, aby przedstawione informacje były zgodne z polityką oraz tematyką naszego serwisu.