Mati jedzie autobusem i Mati nie umie zrobić salta – Anti Saar
Tytuł: Mati jedzie autobusem
Tekst: Anti Saar
Przekład: Anna Michalczuk-Podlecki
Ilustracje: Anna Ring
Liczba stron: 32
Rodzaj: książka dla dzieci
Oprawa: twarda
Wiek: 6-8 lat
Fot. Mati jedzie autobusem – Anti Saar
Bohaterem historii Mati jedzie autobusem jest Mati Pangsepp, uczeń klasy pierwszej. Siedmiolatek wracał ze szkoły samodzielnie i podczas powrotu przytrafiła mu się niemiła sytuacja. Mati przysnął podczas jazdy i dopiero szarpnięcie hamującego autobusu uzmysłowiło mu, że właśnie teraz powinien wysiadać na przystanku. Słusznie do głowy mu przyszło, że gdyby wstał od razu i podbiegł do kierowcy, to jeszcze zdążyłby wysiąść. Niestety nawet najlepszy plan, jeśli pozostaje w głowie niezrealizowany, na nic się zdaje. Mati przysiadł przestraszony na swoim miejscu i postanowił, czy też bardziej musiał, jechać dalej. Im bardziej oddalał się od swego domu, tym bardziej tęsknił za rodziną i czuł, że mama i tato nie będą zadowoleni z takiego spóźnienia.
Fot. Mati jedzie autobusem – Anti Saar
Niepewnego siebie chłopca zauważyła starsza pani, jednak Mati pamiętał, że nawet z miłymi obcymi nie wolno się zadawać i milczał jak zaklęty, ignorując troskę staruszki. Podejrzewał wręcz, że za fasadą miłej twarzy babci kryje się zła wiedźma, która go porwie i każe mu klęczeć w kącie swojej chaty na woreczkach grochu. I tak pełen niepokoju pokonywał kolejne odcinki trasy, aż okazało się, że autobus wreszcie zatrzymał się na przystanku końcowym. A co było dalej? Tego już nie będę zdradzać.
Mimo powagi sytuacji i pewnego morału płynącego dla dzieci historia jest lekka i chwilami wpada w żartobliwy ton. Ułatwia rozmowę z dzieckiem o sytuacji, która bywa bardzo stresująca i może przytrafić się każdemu, kto samodzielnie podróżuje komunikacją miejską. Fajnie, by dziecko miało przekonanie, że o ile nie zawsze da się uniknąć trudnych sytuacji, to można nad nimi zapanować,
Tytuł: Mati nie umie zrobić salta
Tekst: Anti Saar
Przekład: Anna Michalczuk-Podlecki
Ilustracje: Anna Ring
Liczba stron: 32
Rodzaj: książka dla dzieci
Oprawa: twarda
Wiek: 6-8 lat
Fot. Mati nie umie zrobić salta – Anti Saar
Tym razem Mati nie umie zrobić salta. Przynajmniej tak twierdzi Kaisa, jego koleżanka, z którą lubi się bawić. Nasz bohater miał pecha – Kaisa nie tylko pierwsza zajęła trampolinę, na której mogło skakać tylko jedno dziecko, ale też dokuczyła Matiemu. Zarzuciła mu, że nie potrafi zrobić salta, jednocześnie sama wykonywała w powietrzu piękne obroty. Chłopiec nie mógł ani udowodnić jej, że kłamie, ani jej sprać (tak, to też mu przeszło przez myśl), bo mama Kaisy zabroniła wchodzić dwóm osobom na trampolinę i nie było jak się zbliżyć do dziewczynki. Tego było za wiele, na taką potwarz Mati musiał odpowiedzieć czymś, w czym jest lepszy od Kaisy, by doprowadzić ją do łez. On sam był już zdenerwowany, a emocje wciąż rosły i rosły, że mało nie wybuchł płaczem. I może nie byłoby tak najgorzej, gdyby dziewczynka nie wymyśliła krótkiego wierszyka, który Matiemu wyjątkowo się nie spodobał. “Matik, kapusta to głowa pusta, z matematyki ma dwa pierniki”.
Tego już było za wiele, bo on był bardzo dumny ze swoich matematycznych umiejętności, którymi – tak uważał – przewyższał o wiele swoją pyskatą koleżankę. Jego złość rosła tak bardzo, że można było ją podzielić na kilkoro dzieci i wciąż byłoby jej za dużo. Do głowy chłopca zaczęły przychodzić różne pomysł, jak dać nauczkę koleżance. Nawet wpadł na to, by poszczuć Kaisę wielkim psem, który ugryzie ją w nogę i ucieknie. I żeby tylko! A gdy zjawił się Joosep (brat Matika) z kolegą Ragnarem… Wiecie co było dalej? To już musicie sami przeczytać. I przy okazji omówić z dzieckiem to, co się z dzieje, gdy pojawia się zbyt wiele trudnych do opanowania emocji, jak można dać im upust i które pomysły mogą mieć co najmniej niemiłe konsekwencje, gdy zechce się je wprowadzić w życie.
Fot. Mati nie umie zrobić salta – Anti Saar
Cykl książek Bliskie sąsiedztwo stworzono po to, by młodsi czytelnicy mogli poznać klimat dziecięcej literatury z krajów nadbałtyckich, o których wciąż wiemy znacznie mniej, niż np. o dalekiej Ameryce.
Jak ujęło to wydawnictwo Widnokrąg: Bliskie sąsiedztwo to literacka podróż do naszych sąsiadów, od których dzieli nas tylko Morze Bałtyckie. Poznajcie świetnych, współczesnych bohaterów i ich codzienne (a czasem niecodzienne) sprawy, a przekonacie się, że – mimo odległości, innego środowiska i zwyczajów – jesteśmy do siebie całkiem podobni.
Ja, czytelniczka, wraz z moimi dziećmi, również zapraszam Was w tę ciekawą i pouczającą podróż.
Dziękuję Wydawnictwu Widnokrąg za przekazanie egzemplarzy recenzenckich książek