Miś zwany Paddingtonem – Michael Bond

Tytuł: Miś zwany Paddingtonem
Autor: Michael Bond
Ilustracje: Peggy Fortnum
Tłumacz: Aleksandra Kamińska
Liczba stron: 160
Tom: 1
Oprawa: twarda
Rok wydania: 2021
Wydawnictwo: Znak Emotikon

W dzieciństwie prawie każdy z nas miał swojego misia, małego czy dużego, miękkiego i puszystego. I także dziś nasze dzieci mają ukochanego przytulankę, który rozproszy niespokojne myśli wieczorną porą. Jednak jest pewien wyjątkowy miś, którego mam nadzieję, nie muszę Wam przedstawiać.

To Miś zwany Paddingtonem. Choć przygody tego niesfornego niedźwiadka mają już ponad sześćdziesiąt lat, to poznałam go dopiero podczas wolontariatu w Anglii. Byłam wtedy nauczycielem wspomagającym w jednej z podstawówek i właśnie na lekcji z literatury odkrywałam razem z dziećmi przygody Paddingtona. 

Pamiętam ich śmiech, rozbawienie, a czasem strach, czy na pewno wszystko się uda, czy niedźwiadkowi nic się nie stanie. Moje dzieci reagują podobnie. Gdy zobaczyły okładkę najnowszego wydania, od razu pobiegły na sofę i wspólnie przeglądały i podczytywały fragmenty. Czyż to nie piękny obraz?

Miś zwany Paddingtonem to pierwszy tom o przygodach małego misia, który przybył z Mrocznego Zakątka Peru do Londynu. Na stacji Paddington odnalazła go rodzina Państwa Brown, którzy postanowili przygarnąć nieszczęśnika na jedną noc. Z jednej nocy zrobiła się kolejna i kolejna.

Paddington to niedźwiadek o wielkim i serdecznym sercu, z dobrymi manierami a ponadto miłośnik marmolady, z talentem do wpadania w niezłe kłopoty.  Z nim nie można się nudzić, a Judycie i Jonatanowi możemy pozazdrościć takiego wiernego kompana. Lektura książki uczy nas wielu wartości, tak zapomnianych w dzisiejszych bajkach dla dzieci. 

Jedną z moich ulubionych przygód jest konkurs malarstwa, w którym wystąpił Paddington i mało tego wygrał, choć jego obraz wisiał do góry nogami. =D

Miś zwany Paddingtonem to powieść pełna przygody w dosłownym słowa tego znaczeniu. Nowe tłumaczenie czyta się bardzo płynnie i lekko, a oryginalna grafika nadaje specyficzny charakter całej publikacji.  Duża czcionka i niedługie rozdziały sprawiają, że idealnie nadaje się na letnie wieczory.

Jeśli jeszcze nie znacie przygód tego cudownego niedźwiadka, to zdecydowanie to nadróbcie.

P.S. Niedawno, bo 25 czerwca, Miś obchodził swoje urodziny, a już od 30 czerwca 2021 Wydawnictwo Znak Emotikon wznawia druk klasyki angielskiej literatury dla dzieci.

Dziękuję Wydawnictwu Znak Emotikon za przekazanie egzemplarza recenzenckiego książki