Nocny ekspres – Karin Erlandsson

Tytuł: Nocny ekspres
Autor: Karin Erlandsson
Ilustracje: Peter Bergting
Tłumacz:
Liczba stron: 240
Oprawa: twarda
Wydawnictwo: Dwukropek
Rok wydania: 2021

Adwent to wyjątkowy czas, niepowtarzalny, ulotny, ciepły i kojący. To chwila zadumy, refleksji, wyciszenia i oczekiwania na to, co ma przyjść. To najlepsza chwila, by dać się porwać Karin Erlandsson i wyruszyć razem z jej bohaterami w wyjątkową podróż Nocnym ekspresem. Wsiadacie razem z nami?

Danja, jedenastoletnia dziewczynka nie może doczekać się spotkania z babcią i pieczenia razem z nią słonecznych bułeczek. To właśnie babcia jest jej najlepszą przyjaciółką, powierniczką sekretów i kompanem do zabaw pełnych wyobraźni. Gdy razem z Nandą, starszą siostrą i rodzicami docierają do mieszkania babci, mieszczącego się na stacji kolejowej, nic nie jest już tak jak dawniej. Babcia leży bez energii na swoim łóżku, mówi dziwne rzeczy, przypomina, że srebrny klucz, trzeba przekręcić dwa razy, dokładnie dwa razy. Danja czuje się smutna i przytłoczona, nie wie jak pomóc babci, gdzie szukać klucza, jak sprawić, by babcia znów była sobą.

Kiedy rodzice i Nanda szykują grudniowe przyjęcie na dole, Danja przeszukuje sekretarzyk w pokoju staruszki w nadziei, że odnajdzie klucz i wszystko wróci do normy. Tej nocy na prośbę taty rozpala czerwoną świecę na peronie, jako znak dla gości, że mogą się już zjawiać. Ta rozpalona czerwona świeca, odnaleziona wcześniej w sekretarzyku, jest początkiem niesamowitej i wręcz magicznej podróży.

Fot. Nocny ekspres

Tej nocy babcia znika. Nie ma jej w pokoju, na stacji, peronie. Zaproszeni goście ruszają z pomocą i przeszukują okoliczne lasy z nadzieją, że starowinka zaraz się odnajdzie. Dzieciaki zostają same i każde z nich próbuje zasnąć. W pewnym momencie Danja słyszy dźwięk nadjeżdżającego pociągu. Początkowo myśli, że tylko się jej wydaje, przecież stacja, na której się znajduje, już dawno jest wyłączona z ruchu. Zaciekawiona narastającym odgłosem wychodzi na peron, a tam właśnie zatrzymuje się Nocny ekspres. Konduktor Ulf zaprasza ją do ciepłego wagonu i odbycia do podróży w czasie i przestrzeni. Czy tej nocy odnajdzie babcię? Czy rozwiąże sprawę tajemniczego srebrnego klucza? Czy odnajdzie pomocnika dziadka? Co z tym wszystkim ma wspólnego czerwona świeca? Czy Nocny ekspres to tylko sen? Odpowiedzi na te pytanie poznajemy w trakcie lektury, lecz ostrzegam, informacje dawkowane są powoli i z powagą.

Książka ubogacona jest klimatycznymi, czasem nieco mrocznymi obrazkami, które oddają urok powieści, wszak wszystko dzieje się w nocy.

Nocny ekspres to bożonarodzeniowa powieść ujęta w dwudziestu czterech rozdziałach, idealna na grudniowe wieczory. To historia pełna miłości i nadziei, ale także smutku, przemijania i tęsknoty za bliskimi, którzy zniknęli z naszego życia. To książka pełna mądrości, wspaniałych wartości z intrygującą i pędzącą niczym pociąg akcją. Nie zabraknie także kryminalnego wątku, więc dla wszystkich małych i dużych Sherlocków odnajdzie się niejedna zagadka do rozwikłania. 

Jeśli nie czujecie się jeszcze przekonani, to na koniec dodam, że Nocny ekspres zdobył nagrodę Runeberg Junior Prize w 2021 roku w Finlandii.

Dziękuję Wydawnictwu Dwukropek za przekazanie egzemplarza recenzenckiego książki